Facelift ist definitiv empfehlenswert bzw Pflicht.
Motoren hängen ganz vom Fahrprofil ab. Wenn man 50 tkm im Jahr fährt, macht der V6 am wenigsten Sinn. Bei überwiegend Kurzstrecke sollte man die Diesel meiden (DPF freibrennen und sparsam werden die erst richtig, wenn die Betriebstemperatur erreicht ist)
Ansonsten erfüllen 90% aller Insignia deine Anforderung würde ich mal behaupten