Also wir haben in der Familie 2 Insignia, beide mit dem F40, einmal 2.0 Turbo, einmal 2.0 CDTI, beide mit weit über 200tkm und bei keinem heult das Getriebe. Im Bekanntenkreis kenne ich auch keinen mit dem Problem. Im Netz hab ich auch noch nirgends davon gelesen. Ich vermute daher, dass das Geräusch von irgend einem anderen Bauteil kommt.
Wie sieht es denn aus: Ist das Geräusch noch da bei nem anderen Reifensatz (Sommer-/Winterreifen) - Stichwort Sägezahnbildung. Die Radlager - ich kenne auch die Regel mit der Kurvenfahrt und dem sich ändernden Geräusch. Mein Insignia hat auch mal geheult, aber es kam deutlich von hinten und hat sich nicht bei Kurvenfahrt großartig geänder - Radlager hinten links kaputt.
Ich würde daher an deiner Stelle in der Peripherie suchen und mich nicht aufs Gertriebe versteifen.