So, jetzt extra nochmal das TIS angeschmissen.
Beim F40: 1,8 Liter ist die Gesamtölfüllmenge und 1,7 die Nachfüllölmenge.
Also dein Getriebe hatte genau die richtige Ölmenge gehabt.
PS: Wenn ich jetzt von Meinem ausgehe (habe das Getriebeöl mal vorsorglich gewechselt), muss jetzt nicht wirklich mehr als die Batterie & Halterung raus. Ausstattungsabhängig kann vielleicht etwas mehr anfallen, aber viel zu schrauben ist da nicht.