Ich hatte das besagte Geräusch auch seit lezten Sonntag an meinen Insignia 2.0 CDTI.
Bin dann gleich am Montag nach Feierabend zum FOH und hab meinen Insignia dort gelassen. Dienstag Mittag hatte er mich angerufen und mir mitgeteilt das er die Ursache gefunden hat. Es kam auch von dem besagten Ventil was dann die Schwingungen auf die Karosserie weiter übertragen hat. Er hat sich dann dierkt mit Opel in Verbindung gesetzt und die haben gesagt das dann noch ein zusätzlicher Druckspeicher vor den Ventil verbaut werden muss. Das hat dann der FOH gemacht und seit dem ist alles wieder bestens. 
Es war zum Glück noch alles während meiner Garantie und hat mir somit nix gekostet.
Könnte man dann irgendwie den Ladeboden senken bzw. gibt es da beim FOH einen anderen Boden?